miércoles, diciembre 31, 2008

Cuervos del anochecer

(... o mi críptica despedida para un 2008 con algunos sobresaltos...)


One For Sorrow

Two For Joy

Three For A Girl

Four For A Boy

Five For Silver

Six For Gold

Seven For A Secret,
Never
To
Be
Told


-----------------------------------------------------------------------

(Magpie, fuiste tú el que robó el anillo de bodas?
O qué otra ave rapaz se llevaría semejante esperanza?
Magpie, estoy perdido en las tierras interiores
atrapado entre los brezos, los helechos
y los niños que no tienen nombre.

No hay nombre para nosotros,
pero aún cantamos.

Y aún así, cantamos.

Pequeñito, pequeñito,
perdido y azul...
Escúchame. Déjame decirte qué hacer.
Puedes escapar, y escapar lejos del hogar
entre sus rodillas.
Entre todos sus brezos, sus helechos,
y el niño tendrá un nombre.

Y cantaremos....

Y cantaremos)

3 comentarios:

Mona Loca dijo...

Usté quería críptico, le salió críptico.

besos!!!

Baterflai dijo...

Querida barwoman, que tenga usted un año lleno de nombres bonitos. Usted sabe, yo también soy críptica, pero creo que algo le he entendido. ;)
Beso!

Cassandra Cross dijo...

Gracias por sus comentarios, muchachias.
No es tan críptico si se presta atención. Primero, hay que darle "play" a la canción, a cuya letra corresponde la traducción que aparece debajo.
La cuenta de One-to-Seven corresponde al tramo final de la letra, y aproveché para dejar en cada uno de los ítems un disquito que me haya gustado escuchar este año.
Una especie de "balance" encubierto, por así decirlo, aunque de balance no tiene nada. Y todavía me falta hacer un meme y un balance de lecturas y películas del año. Ay, dió.

En fin, que me lo voy a tomar con calma :-P . 2009 recién empieza.

Que lo pasen 10 puntos con sus seres queridos!