Delicias de la intertextualidad

Hace un tiempo atrás, el mundo periodístico, blogueril (y/o meramente el conventillero) se metió a pleno en el debate del escritor Di Nucci y su plagio no mentado al libro "Nada", de Carmen Laforet. Como ya pasó mucha agua bajo el puente y la discusión me hartó, además de asquearme, no voy a dar referencias más precisas; googleen si esto les interesa.

Pero lo que encontré hoy navegando por El País, no tiene precio. Básicamente, un inglés con ánimo contestatario, hizo la gran Charles Chaplin* y mandó a 18 (dieciocho) editoriales el manuscrito de "Orgullo y Prejuicio" de Jane Austen, íntegro y sin cambiar una coma.

¿Cuál fue la respuesta de las editoriales?


Definitivamente, el mundo es un lugar pequeño y generoso.


*Alguna vez leí en una revista Selecciones viejita, que tanto me gusta coleccionar gracias a la Mama (personaje del que alguna vez hablaré), que el genial Charles Chaplin asistió una vez a un concurso de imitadores ... de Charles Chaplin. Quedó tercero.

Tanta belleza en el mundo

"It was one of those days when it's a minute away from snowing and there's this electricity in the air, you can almost hear it. And this bag was, like, dancing with me. Like a little kid begging me to play with it. For fifteen minutes. And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. Video's a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in"

----------------------------------------------

"Era uno de esos días cuando está a punto de nevar y hay electricidad en el aire; casi puedes oírla. Y esta bolsa estaba... como bailando conmigo. Como un niñito pidiéndome que jugase con él. Por quince minutos. Y ese es el día en que supe que había toda esta vida detrás de las cosas y... esta fuerza increíblemente benevolente, que quería hacerme saber que no hay razón para temer, jamás. El video es una excusa pobre, lo sé. Pero me ayuda a recordar... y necesito recordar... A veces hay tanta belleza en el mundo que siento que no puedo soportarla, como si mi corazón fuera a perderse en ella"

Ricky Fitts (Wes Bentley), "American Beauty" - Sam Mendes, 1999

(Pobre traducción. Igual, hoy necesitaba postear esto. La imagen es de CazaTornados).

Demasiado

Apenas una palabrita que me recuerda por qué siempre me sentí incómoda con los rótulos...

De acuerdo con quién me conoce (o cree conocerme), vendría a ser algo-así-como

... demasiado grandota (sí, para la ropa que se fabrica hoy... claro)
... demasiado torpe
... demasiado madura
... demasiado inmadura
... demasiado inteligente
... demasiado buena (por no decir buenuda)
... demasiado despelotada
... demasiado esquemática
... demasiado esquizoide (no conocieron a algunos amigos míos...)
... demasiado naturalista
... demasiado liberal
... demasiado anticuada
... demasiado lectora
... demasiado vitalista
... demasiado estilística
... demasiado decontracté
... demasiado apasionada (?????)
... demasiado fría (????????????)
... demasiado egoísta
... demasiado ácida
... demasiado indulgente


No soy "demasiado", nadie lo es.
Prefiero ser "suficiente". O autosuficiente.

Sí, creo que eso estaría muy bien. Al menos por un tiempo, y hasta que mi neurosis vuelva a reclamarme.